Stücke (Einfache Sprache)

Die Blaumeiers zeigen Ihnen
ihr ganz besonderes Fotostudio im Freien.
Sie nutzen für ihr Straßentheater Technik,
die begeistert.
Scheinwerfer, Stative, Kamera, Fotos und viel Musik.

Das ist ausgezeichnetes Straßentheater.
Die Blaumeiers, das Fotostudio und Sie:
Heraus kommt eine Welt voller Masken.
Dieses lustige Theater ist voller Leichtigkeit
und Spielfreude.
Lassen Sie sich überraschen.

Das werden sie nicht mehr vergessen.

Ist Ihr Schornsteinfeger Opernsänger?
Nein?
Das wird sich ändern!
Les Grooms zeigen, dass in jedem ein Künstler steckt.
Zuerst ziehen sie als Orchester durch die Gassen.
Doch dann gibt es eine Überraschung:
Postboten, Kellner und Angestellte werden zu Stars.
Fußgänger singen mit,
alte Frauen werfen den Rollator weg und tanzen.
Die ganze Nachbarschaft wird eine Oper.

Les Grooms sind bekannte französische Musiker.
Sie machen Blasmusik und Theater.
Feiern Sie mit.

Hier gibt es einen wilden Musik-Mix:
Zum Beispiel:
Klezmer, Jazz und Latin.
Das Ergebnis ist Energie und Lebensfreude.

Die Band Naftule kommt aus Holland aus der Stadt Rotterdam.
Ihre erste CD heißt:
„El Viaje de Naftule“.
Das ist Spanisch und heißt:
Die Reise von Naftule.

Auf der CD ist Musik für ein spanisches Tanzstück.
Und: Die CD wurde gerade für einen Preis vorgeschlagen.
Der Preis heißt:
Prize Escenarios de Sevilla 2018.

Im Programm spüren Sie viel von Spanien.
Genauer gesagt:
Sie erleben die spanische Region Andalusien hautnah.

Aber die Band ist bunt gemischt.
Deshalb geht es um mehr.
Es geht um Menschen und Musik-Stile,
um Kulturen und Geschichten aus aller Welt.
Ein Konzert der Extraklasse!

Das Theater Tol wird Sie überraschen.
Das Stück spielt, wenn es dunkel ist.
Und: Es spielt in der Luft.

Fahrräder schweben durch die Nacht.
Die Fahrräder hängen an einem Kran
hoch über dem Publikum.
Und es wird viel gesungen.
Das Stück heißt: Pedaleando Hacia el Cielo.
Es bedeutet übersetzt:
Mit dem Fahrrad in den Himmel fahren.

Im Theaterstück geht es um Liebe,
um Gemeinsamkeit und Zusammenhalt.
Und es geht um Engel zwischen Himmel und Erde.

Erleben Sie bunte Musik, Tänze und Filmausschnitte.
Die 19 Mitglieder von Theater Tol
nehmen Sie mit in eine Traumwelt.
Bis es zum großen Finale sogar Funken regnet.

Die Süßen Frauen vom Blaumeier-Atelier
verwandeln sich diesmal in alte Damen.
Sie heißen Schrapnellen.
Diese Damen sind ganz schön frech.

Heimlich naschen sie an fremdem Eis.
Und sie wollen durch kleine Überfälle
ihre Rente aufbessern.
Dann rennen sie mit ihren Rollatoren davon.

Die Schrapnellen flirten gern
oder machen gemeinsam Gymnastik.
Und sie suchen Freunde gegen die Einsamkeit.
Dabei trinken sie auch gern mal einen kleinen Likör.
Prost!

The Beez machen Musik.
Aber The Beez sind mehr als eine Band.
Sie sind Lebensfreude.
Und ihre Musik ist ganz vielseitig.

Die Mitglieder von The Beez kommen aus Deutschland,
aus Australien und Amerika.
Die 2 Damen und 2 Herren wissen einfach,
was glücklich macht.
Mit verschiedenen Instrumenten spielen sie vierstimmig:
Es gibt selbstgeschriebene Lieder und Bekanntes.

Kommen Sie zum Konzert und erleben Sie
grenzenlose Sommergefühle.
Mit dabei:
2 Gitarren.
1 Schlagzeug.
1 Akkordeon.
Manchmal auch noch andere, ganz verrückte Instrumente.
Und viel Gesang.

The Beez hören ist wie Urlaub machen am Meer.
Reisen Sie mit!

Das Konzert The Greatest Thing
ist was für Ihre Augen und Ihre Ohren.
Sie sehen und hören Miss Walker.
Sie ist Sängerin und schreibt ihre Lieder selbst.
Der Pantomime Silent Rocco begleitet Miss Walker
auf der Bühne.

Kommen Sie mit in eine andere Welt.
Es dauert nur eine halbe Stunde.
Sie treffen dort einen stiller Wanderer und
eine fast leblose Neon-Fee mit goldenem Beutel.
Was da wohl drin ist?
Vielleicht der Schlüssel zu einer Geschichte?

Aus zauberhafter Live-Musik und Tänzen entsteht
ein Märchen für die ganze Familie.

Bunte Menschen auf Stelzen wollen Sie kennenlernen.
Haben Sie Zeit für ein Gespräch?
Oder hätten Sie gern bunte Stoffbänder um den Arm gewickelt?
Dann sind Sie hier richtig:
Ob Rollatoren, Fahrräder oder andere Dinge.
Diese Stelzenläufer wickeln einfach alles ein.
Darum heißen sie auch „Die Gewickelten“.

Die StelzenSippe ist eine Theatergruppe aus Bremen.
In der Gruppe laufen Menschen mit und ohne Behinderung mit.
Die StelzenSippe möchte zeigen, wie bunt und
schön es ist, verschieden zu sein.
Und die Gruppe möchte Kontakte knüpfen.

Kommen Sie vorbei.
Lassen Sie sich einfach in ein Gespräch verwickeln.

Das ist KluG.
KluG ist ein Roboter.
Er hat ein elektrisches Herz.
KluG sieht anders aus als wir.
Seine 2 großen Augen blinzeln uns an.
KluG ist aus Holz.
Er hat Räder und keine Beine.

KluG ist aus der Werkstatt seines Puppenspielers abgehauen.
Jetzt erkundet er fröhlich die Stadt.
Wie ein Kind sucht KluG den Kontakt zu allen Träumern:
Zu Kindern und zu Erwachsenen.
KluG öffnet unseren Blick.
Es geht um die Beziehung zwischen Mensch und Maschine.

Das Publikum bestimmt, was KluG tun soll.
Erleben Sie ein einmaliges Treffen.
Das wird eine ganz besondere Begegnung.

Hier geht es um eine ganz natürliche Sache.
Da muss einfach jeder hin:
Es geht ums Klo.

2 Schauspieler aus Bremen zeigen
ihr ganz besonderes Klo.
Es ist ein Klo zum Mitnehmen.
So was ist sehr praktisch.
Man kann überall kleine oder große Geschäfte machen.

Die Klo-Vorführung ist witzig, fordernd und frech.
Mal schauen, was alles passiert.
Sicherlich viel Verrücktes!

Werden Sie einfach Klo-Kunde.
Dann sind Sie mittendrin und Teil der Vorführung.
Außerdem wird auch getanzt.
Vielleicht bekommen Sie hier ganz neue Ideen für
Ihre täglichen Geschäfte.

Bitte alle einsteigen!
Und schon fährt Suzy los.
Suzy ist unser Bus-Taxi auf dem Festival.
Aber:
Keiner weiß, wo es los geht und wann.
Und wir wissen auch nicht, wohin es geht.
Auf jeden Fall gibt es viele Überraschungen auf
dem Weg.

Und das Beste:
Es passt immer noch jemand rein.
So ist das im kleinsten Bus-Taxi der Welt!

Ein Ticket bekommen Sie direkt beim Busfahrer.
Sie dürfen den Preis selbst verhandeln.

Tanzen kann ruhig wild sein.
Denn Tänzer dürfen etwas wagen.
Das wissen besonders die Tänzer aus
der Gruppe tanzbar_bremen.

In diesem ganz neuen Stück zeigt die Gruppe alles,
was sie kann.
Sie sehen Höhen und Tiefen.
Das Tanzen ist immer ein Abenteuer.
Wie fängt man an?
Wer führt, wer folgt?
Wohin?
Warum?
Und wie?

Es fallen Ihnen bestimmt verschiedene Tanzstile auf.
Die 6 Tänzer beweisen Fantasie,
Witz und Lust am Verrückten.
Dabei erfinden sie ihre ganz eigene Show.
Einfach der ganz normale Wahnsinn!

Kennen Sie schon Benjamin Richter?
Er ist Tänzer, Jongleur und Artist.
Er beschäftigt sich seit 27 Jahren mit Gegenständen
und deren Beziehung zum Raum.

Benjamin jongliert nicht nur.
Benjamin zeigt, wie Gegenstände mit ihm
und dem Raum sprechen.

Wie wirkt ein Gegenstand auf den Raum?
Und wie wirkt ein Raum auf den Gegenstand?
Die verschiedenen Gegenstände
verändern Benjamins Bewegungen.
So entstehen immer neue Momente.

Taktil ist Zirkus und Tanz,
Performance und Straßentheater.

In diesem Theaterstück lernen Sie
einen armen Vater kennen.
Er hat kein Geld.
Aber er muss seine hungrige Familie ernähren.
Also versucht er, den
Kobold Cluricaun zu überlisten.
Der Kobold ist sehr reich
und leider ist er auch sehr schlau.
Der Vater will unbedingt das
Kobold-Gold finden.
Ob er das schafft?

Die Theatergruppe Bunterhund hat
eine Reise nach Irland gemacht.
Dabei hat sie viele irische Geschichten mitgebracht.
Mit Masken und Gegenständen
erschaffen die Künstler magische Momente.
Diese Momente sind so schön wie ein Gedicht.

Kommen Sie mit in eine irische Zauberwelt.
Eine keltische Harfe begleitet das Stück.

In diesem Stück treffen Sie Schauspieler
und Musiker aus Berlin.
Sie treten zusammen mit Schaumstoffpuppen auf.
Die Gruppe spielt 4 Teile von der bekannten Serie Game of Thrones.
Dabei haben die Schauspieler aber ganz eigene Ideen.
Die Teile heißen:

1. Walk of Shame
2. Mother of Dragons
3. The Imp
4. Winter is coming

Achtung:
Diese Vorführung hat echt Power.
Es ist ein bisschen wie in einer Tragödie, aber witzig.

Das erwartet Sie:

• Unbekannte Tänze
• Ein kluger, kleinwüchsiger Mann
• Eine böse Königin verliert ihre Macht

Und das Beste:
Sie sehen alle Folgen am gleichen Tag!

Diese Tanz-Vorführung heißt:
En toutes confiances.
Das bedeutet:
In vollem Vertrauen.

Die Tänzer von DK-Bel bringen
3 Vorführungen nach Wismar.
Die Tänzer mit und ohne Behinderung zeigen,
wie Vertrauen aussieht.
Zu zweit oder mit mehreren erklären sie im Tanz:

• Was ist Selbstvertrauen?
• Was ist Vertrauen in die Gesellschaft?
• Was ist Vertrauen in die Zukunft?

Die Gruppe schafft Verbindungen durch ihren Tanz.
So überwinden sie Grenzen.
Das passt genau zu unserem Festival.

Nach vielen Jahren haben es Die Maiers geschafft!
Herr und Frau Maier sind jetzt berühmt.
Die beiden sind einfach toll.
Die Zeitungen sagen:
„Die Maiers machen eine einmalige Kunst
aus Artistik und Komik,
Trapezkunst und Zirkustheater!“

Die Maiers zeigen diesmal ihre wilden Jahre.
Zum Beispiel:
Den Heiratsantrag oder die Hochzeitsnacht.

Dabei müssen die Maiers selbstgemachte Probleme überwinden.
Denn Umständliches macht ihnen einfach Spaß.

Der Titel just married heißt:
Frisch verheiratet.

Mögen Sie lustiges Theater und Masken?
Vielleicht kennen Sie auch Dario Fo?
Oder die Commedia dell’arte aus Italien?

Dann wird Ihnen diese Vorführung gefallen.
Die Gruppe von Theater Maue aus Wismar hat nämlich
ein Stück von Dario Fo bearbeitet.
Darin geht es um Macht und Verwechslungen.
Der reiche Fiat-Boss Agnelli heißt hier aber Herr Flink.

Sie erleben eine Entführung
und es gibt viele Verwirrungen.
Mit dabei natürlich die Polizei, Geheimdienste und private Armeen.

Alle denken an ein Verbrechen,
doch die Ehefrauen zweifeln.
Am Ende kommt zum Glück das Gedächtnis von
Herrn Flink wieder.
Und alles ist ganz anders als gedacht.

Viele Menschen müssen gerade aus
ihrer Heimat flüchten.
Der Verein Das Boot aus Wismar hilft diesen Menschen.

In der Vorführung von Das Boot geht es um Hoffnung.
Menschen aus Deutschland und aus
anderen Ländern begegnen sich.
Die Menschen kommen zum Beispiel aus:

• Afghanistan
• Eritrea
• Iran
• Pakistan
• Schweden
• Syrien
• der Türkei
• der Ukraine

Alle diese Menschen haben etwas gemeinsam:
Sie suchen ihren Platz und möchten sich einbringen.
Und trotzdem bleibt jeder dabei er selbst.

Es gibt Musik, Gedichte und Theater.
Jeder hat seine eigene Geschichte.
Doch die Geschichten verbinden sich.
Jeder bringt dabei seine Fantasie mit.

Nach der Vorführung lädt Sie Das Boot herzlich
an die Hoffnungs-Bar ein.
Dort können sie:

• Gedanken tauschen
• miteinander sprechen
• Musik hören

Das Tanz-Orchester Paschulke ist
eine Band aus Dortmund.
Dortmund liegt im Ruhrgebiet.
Dort sagt man gern:
Was nicht passt,
wird passend gemacht.
Und das ist auch das Motto der Band.

Die Band benutzt ganz unterschiedliche Musik-Stile.
Die Power-Musik des Balkans bringt die Band immer auf neue Ideen.
Der Balkan ist eine Halbinsel in Europa.

Heraus kommt dabei ein toller Musik-Mix.
Sie können direkt mittanzen.
Die Band hat ihre Musik so genannt:
Ruhrpott-Balkan.

Der Name Paschulke kommt eigentlich von Hausmeister Paschulke.
Das ist eine typische Figur im Ruhrgebiet.
Deshalb verkleidet sich der Sänger Bastian Ostermann auch gerne so.
Wundern Sie sich darum nicht,
dass ein Hausmeister singt.

Die 4 Musiker von The Royal High Jinx kommen
aus Melbourne.
Das liegt in Australien.
Zum ersten Mal sind sie jetzt in Deutschland unterwegs.

Die Band will Abenteuer erleben
und Stimmung machen.
Europäische Klänge mögen die Musiker besonders.
Deshalb mischen sie zum Beispiel Musik vom Balkan
mit Jazz und Gypsy.
Und dabei können sie alles sehr schnell spielen.

Bei dieser Musik werden Sie nicht lange still halten.
Zum wilden Gypsy-Dance-Pop müssen Sie einfach tanzen.

Zum Festival kommt auch Spielbus Hugo wieder.
Seit dem Jahr 1992 fährt er schon umher.

Am Sonntag hält er für Sie am Alten Hafen.
Im Gepäck sind viele Spielsachen für Kinder
und für Erwachsene.

Es gibt zum Beispiel:

• Stelzen und Rasen-Ski
• Pedalos und Skate-Bikes
• Spielfässer und Rollrohre
• Sachen für Jonglage
• Brettspiele

Dieses Jahr hat Spielbus Hugo Unterstützung.
Denn Stupsy ist dabei.
So können Sie ein Karussell kennenlernen,
das man mit der Hand antreibt.

Zusehen macht schon Spaß.
Aber Mitmachen ist noch spaßiger.
Überzeugen Sie sich selbst.
Machen Sie den Nachmittag zum
richtig schönen Familienfest.

Hier ist ein Tipp für alle Kinder ab 5 Jahren:
Das Konzert von Suli Puschban und ihrer Band.
Die Band heißt:
Kapelle der guten Hoffnung.

Suli Puschban und ihre Band sind
bekannt für lustige und freche Lieder.
Sie machen wunderbare Konzerte.
Suli Puschban singt zum Beispiel:
Ich hab die Schnauze voll von rosa.

Die Texte von Suli Puschban machen Mut.
Jeder Mensch ist anders und das ist gut so.
Vielleicht erinnert Sie die Musik manchmal sogar
an Rosa Parks oder Elvis?
Jedenfalls wird es in dieser Stunde keinem langweilig.
Es erwartet Sie ein Musik-Mix von Rock bis Reggae
und von Folk bis Samba.

Das dürfen Sie nicht verpassen.
Einfach mittanzen und mitsingen!
Das wird ein Fest für die ganze Familie.

Bei den Sounddrops machen
Menschen mit und ohne Behinderung
zusammen Musik.

Es gibt viel Tolles zu hören.
Zum Beispiel Pop und Jazz.
Es gibt Lieder von den Beatles und den Eurythmics.
Oder auch von Nora Jones,
schwedische Volkslieder und klassische Stücke.

Die Sounddrops haben es einfach drauf.
Das wird ein Fest für alle Chor-Fans.
A-capella-Musik vom Feinsten erwartet Sie.

Sounddrops kommen aus Hamburg.
Dort gibt es das Künstler-Netzwerk barner 16.
Menschen mit und ohne Behinderung arbeiten
dort als Musiker.
Viele Sänger aus der Region haben sich angeschlossen.
Sounddrops haben schon viele Preise bekommen.
Besonders in Norddeutschland sind sie beliebt.

Es sind über 20 Sänger auf der Bühne.
Das macht Stimmung!
In Wismar sind die Sounddrops das erste Mal dabei.
Seien Sie dabei,
wenn die Sounddrops den Alten Hafen verzaubern!